raccomandare

[rakkoman'dare]

1. vt

1) (consigliare) to recommend

l'albergo è raccomandato dalla guida — the hotel is recommended by the guide

te lo raccomando, quello! iro — watch out for that one!

raccomandare a qn di fare qc — to recommend that sb does sth

ti raccomando questo libro/di leggere questo libro — I recommend this book to you/that you read this book

raccomandare a qn di non fare qc — (esortare) to tell o warn sb not to do sth

ti raccomando di non fare tardi — now remember, don't come in late

2) (affidare) to entrust

raccomandare qn a qn/alle cure di qn — to entrust sb to sb/to sb's care

3) (appoggiare) to recommend

raccomandare qn per un lavoro — to recommend sb for a job

2. vr (raccomandarsi)

raccomandarsi a qn — to implore sb's help

raccomandarsi alla pietà di qn — to implore sb's pity

mi raccomando! — don't forget!

mi raccomando, scrivimi! — please write to me!

mi raccomando! non perderlo — please don't lose it!

mi raccomando! studia bene — be sure and study hard!